never whatever forever

Dans une interview parue aujourd'hui sur les colonnes du journal allemand Tagesspiegel, Karen Koning AbuZayd, Commissaire générale de l’Office de secours et de travaux pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), a déclaré que la situation dans la bande de Gaza n'a jamais été aussi déplorable qu'elle ne l'est en ce moment même.

Interrogée par le journaliste Martin Gehlen, Karen Koning AbuZayd a décrit les conditions dramatiques que vivent les habitants de Gaza.

Le blocus israélien à la bande de Gaza a commencé le 5 novembre. Quelle est la situation en ce moment ?*(Il est à rappeler que le blocus ne date pas du 5 novembre 2008, mais du mois de juin 2006 et que ce mois-ci, le blocus a atteint son apogée comme vous le lirez dans cette interview)

Nous disons toujours que la situation à Gaza est critique, mais de là à être aussi pénible que cette fois-ci, jamais. Nos entrepôts sont absolument vides. Jamais Israël n'a mené un blocus total aussi long comme cette fois-ci. Nous n'avons plus de réserves, rien. Depuis le mois de juin dernier, nous n'avons plus reçu de livraisons de réserves pour l'introduire dans la bande de Gaza. Nous avons maintenant fouiné pour toute la farine dans tous les moulins pour la distribuer aux réfugiés. Toutes les boulangeries à Gaza sont fermées.

Est-ce que les gens souffriront de famine ?

Si les israéliens ne laisseront pas les camions entrer, il y aura la famine. Nous approvisionnons environ 800 000 personnes dans la bande de Gaza. Plus de 200 000, qui ne sont pas des réfugiés, sont indiqués sur le programme mondial de l'alimentation. Tous reçoivent de nous 60% de leurs besoins caloriques. Déjà, la semaine dernière, beaucoup des personnes en attente étaient parties les mains vides. Ils nous avaient alors demandé ce qu'ils doivent faire. Ils ont des malades chez eux, plusieurs enfants et aucun morceau à manger dans l'armoire.

Ont-ils le courant et l'eau ?

Jusque là, les israéliens nous ont déjà souvent précipités au bord de l'abîme, comme on le dit ici. Mais ensuite, au jour suivant, ils laissaient passer les camions avec de la nourriture ou du carburant. Mais cette fois-ci, c'est différent. Il y a encore seulement quelques heures d'électricité par jour, les gens ne peuvent pas faire la cuisine, l'eau ne fonctionne pas.Depuis quelques jours, Israël a découplé toutes les banques dans la bande de Gaza des transferts d'argent en shekels. Près de 50 000 personnes reçoivent de nous régulièrement un montant d'argent,en plus de la nourriture. Ce sont les plus pauvres des pauvres. Nous ne pouvons plus rien leur payer. Je me demande comment font les gens ici pour rester aussi calmes et résignés à accepter tout ceci.

Que pensez-vous de la réaction internationale concernant le blocus total par Israël ?

Il y a eu des protestations internationales auprès du gouvernement israélien et également de la part du secrétaire général de l'ONU Ban Ki-Moon. Mais rien ne s'est produit, du côté israélien, il n'y a eu aucune réaction. Nous sous sentons tout à fait démunis et abandonnés. La pression internationale, nécessaire sur les israéliens, qui nous permettrait de manger à nouveau dans la bande de Gaza, manque.


Karen Koning AbuZayd est la Commissaire générale de l’Office de secours et de travaux pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) depuis 2005, elle vit à Gaza.

Traduit de l'article original : „So schlimm war es in Gaza noch nie“